-
1 thick wall half-bearing
толстостенный вкладыш подшипника
Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так велика, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности не влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thick wall half-bearing
-
2 thin wall half-bearing
тонкостенный вкладыш подшипника (4.1.1)
Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так мала, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thin wall half-bearing
-
3 coefficient of heat transfer at the boundary of lubricant film and bearing surface
- коэффициент теплопередачи на границе смазочного слоя и поверхности подшипника
коэффициент теплопередачи на границе смазочного слоя и поверхности подшипника
ki
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
EN
- coefficient of heat transfer at the boundary of lubricant film and bearing surface
FR
- coefficient de transmission thermique à la frontiere du film d'huile et de la surface du palier
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient of heat transfer at the boundary of lubricant film and bearing surface
-
4 bearingizing
1) Автомобильный термин: уплотнение несущей поверхности подшипника (оправкой или другим способом), раскатывание отверстия (подшипника или направляющей втулки)2) Машиностроение: раскатка отверстий направляющей втулки, раскатка отверстий подшипника втулки -
5 bearing outside diameter
наружный диаметр радиального подшипника скольжения (6.2)
Диаметр наружной поверхности подшипника, находящегося в корпусе.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- diametre exterieur d’un palier
- diametre exterieur d’un palier lisse radial
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bearing outside diameter
-
6 plain journal bearing outside diameter
наружный диаметр радиального подшипника скольжения (6.2)
Диаметр наружной поверхности подшипника, находящегося в корпусе.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- diametre exterieur d’un palier
- diametre exterieur d’un palier lisse radial
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plain journal bearing outside diameter
-
7 specific bearing load
удельная нагрузка на подшипник
Нагрузка, отнесенная к площади поверхности подшипника (произведение внутреннего диаметра на ширину вкладыша подшипника).
[ ГОСТ ИСО 4378-4-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > specific bearing load
-
8 alloyed oil
1) Морской термин: минеральное масло с добавками животных масел, минеральное масло с добавками растительных или животных масел, минеральное масло с добавками растительных масел2) Автомобильный термин: защитная плёнка смазки на поверхностях подшипника, защитная плёнка смазки (на поверхности подшипника) -
9 alloyed oil
-
10 bearingizing
раскатывание отверстия (подшипника или направляющей втулки); уплотнение несущей поверхности подшипника (оправкой или другим способом) -
11 bearingizing
раскатка отверстий подшипника или направляющей втулки; уплотнение несущей поверхности подшипника -
12 oil groove
смазочная канавка (5.3)
Канавка, выполненная на рабочей поверхности подшипника скольжения для подачи смазочного материала и его распределения по поверхности трения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil groove
-
13 MacCoull test
-
14 full-fresh oiling
Автомобильный термин: смазка свежим маслом всей поверхности (подшипника) -
15 full-fresh oiling
-
16 bearingizing
-
17 protective layer flash
защитный слой
Очень тонкий слой на поверхности подшипника или на основе для защиты от коррозии при хранении.
Примечание
Толщина слоя обычно от 0,0005 до 0,0010 мм.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective layer flash
-
18 oil outer groove
наружная смазочная канавка (5.2)
Канавка на задней поверхности подшипника скольжения, служащая для подведения смазочного материала к смазочному отверстию.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil outer groove
-
19 oil hole
смазочное отверстие (5.1)
Отверстие, идущее к рабочей поверхности подшипника скольжения, служащее для подведения и распределения смазочного материала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil hole
-
20 oil pocket
смазочный карман (5.4)
Углубление на поверхности подшипника скольжения, служащее для накопления смазочного материала и его распределения.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil pocket
См. также в других словарях:
коэффициент теплопередачи на границе смазочного слоя и поверхности подшипника — ki [ГОСТ ИСО 4378 4 2001] Тематики подшипники EN coefficient of heat transfer at the boundary of lubricant film and bearing surface FR coefficient de transmission thermique à la frontiere du film d huile et de la surface du palier … Справочник технического переводчика
толстостенный вкладыш подшипника — Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так велика, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности не влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники… … Справочник технического переводчика
тонкостенный вкладыш подшипника — (4.1.1) Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так мала, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики… … Справочник технического переводчика
толстостенный вкладыш подшипника — 4.1.2. толстостенный вкладыш подшипника : Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так велика, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности не влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тонкостенный вкладыш подшипника — 4.1.1. тонкостенный вкладыш подшипника : Вкладыш подшипника скольжения, толщина стенки которого так мала, что отклонения от правильной геометрической формы посадочной поверхности влияют на форму рабочей поверхности подшипника скольжения (рисунок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружный диаметр радиального подшипника скольжения — (6.2) Диаметр наружной поверхности подшипника, находящегося в корпусе. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN bearing outside diameterplain journal bearing outside diameter … Справочник технического переводчика
радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального (радиально-упорного подшипника) — (Kia) Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в радиальном направлении от неподвижной точки на наружной цилиндрической поверхности подшипника до отверстия при вращении внутреннего кольца. Примечание Дорожки качения колец находятся в… … Справочник технического переводчика
наружный диаметр радиального подшипника скольжения — 6.2. наружный диаметр радиального подшипника скольжения : Диаметр наружной поверхности подшипника, находящегося в корпусе (рисунок 28) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неперпендикулярность наружной поверхности наружного кольца относительно опорного торца упорного борта — 3.5.3.3 неперпендикулярность наружной поверхности наружного кольца относительно опорного торца упорного борта (в основном цилиндрическая поверхность) SD1: Общее изменение относительного положения в радиальном направлении, параллельном плоскости,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наружное кольцо подшипника качения — наружное кольцо Деталь подшипника качения, имеющая на внутренней поверхности дорожку качения. Примечание В зависимости от конструктивного исполнения наружные кольца различают: с одной или несколькими дорожками качения, с бортом или фланцем на… … Справочник технического переводчика
радиальное биение внутреннего кольца собранного подшипника Kja — 3.29 радиальное биение внутреннего кольца собранного подшипника Kja (radial runout of inner ring of assembled bearing): Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в радиальном направлении от неподвижной точки на наружной поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации